1
00:00:00,866 --> 00:00:05,025
♪ Δεν είμαι άρρωστος, αλλά δεν είμαι καλά

2
00:00:05,026 --> 00:00:08,105
♪ Και είμαι τόσο ζεστός

3
00:00:08,106 --> 00:00:11,306
♪ Γιατί είμαι στην κόλαση... ♪

4
00:00:11,331 --> 00:00:17,788
Υπότιτλοι από MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

5
00:00:17,888 --> 00:00:19,607
Λατρεύω τον εκθεσιακό χώρο του μπάνιου.

6
00:00:19,608 --> 00:00:22,167
Πήρα αυτά τα νέα soft-close
καθίσματα τουαλέτας μέσα.

7
00:00:22,168 --> 00:00:24,527
Είναι σαν να σου κλείνουν το μάτι
σε αργή κίνηση.

8
00:00:24,528 --> 00:00:25,808
Φλερτά μικροί γαμημένοι.

9
00:00:25,809 --> 00:00:28,007
«Ο Χανς έχει ξεπουλήσει.
Μια δουλειά και ένα κοστούμι

10
00:00:28,008 --> 00:00:30,087
«Και τώρα καιγόμαστε
όλο το συγκρότημα μας.

11
00:00:30,088 --> 00:00:32,887
«Ακόμα και το συμβόλαιο που υπογράψαμε
με τον Θεό στη μεφεδρόνη».

12
00:00:32,888 --> 00:00:35,168
Αλήθεια θα το κάνουμε αυτό;
Ναι. Αυτό είναι, φίλε.

13
00:00:35,169 --> 00:00:37,647
Αυτή είναι η μέρα που πέθανε η μουσική.

14
00:00:37,648 --> 00:00:39,087
Αυτό είναι το τέλος του...

15
00:00:39,088 --> 00:00:40,607
Πώς λεγόμασταν;

16
00:00:40,608 --> 00:00:43,088
Δεν ξέρω. 13 καθάρματα;

17
00:00:44,148 --> 00:00:46,288
Γεια σας αγόρια. Με συγχωρείτε.

18
00:00:46,718 --> 00:00:47,717
Περισσότερα, Μαρκ;

19
00:00:47,718 --> 00:00:49,877
Είναι ένα τραπέζι για τον εκτυπωτή μου.

20
00:00:49,878 --> 00:00:53,317
Δεν θα ξανακάνεις μπάρμπεκιου,
είσαι εσύ; Ξέρεις ότι αυτό δεν λειτουργεί.

21
00:00:53,318 --> 00:00:55,798
Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε
προσπαθείς να με σκοτώσεις με επίπεδες αγέλες;

22
00:00:55,799 --> 00:00:57,877
Είμαι στο δρόμο μου. πάω. έχω πάει.

23
00:00:57,878 --> 00:00:59,258
Προφανώς δεν έχεις πάει.
Βασικά έχω.

24
00:00:59,305 --> 00:01:00,503
Σταμάτησες να πληρώνεις ενοίκιο.

25
00:01:00,504 --> 00:01:02,665
Ή έπαψες να είσαι ένοχος
για τη μη πληρωμή ενοικίου.

26
00:01:02,666 --> 00:01:06,424
Υπάρχει πάντα η θέση μου, Jez.
Έχω την τσάντα. Η τσάντα είναι δική σου.

27
00:01:06,425 --> 00:01:08,944
Υγεία φίλε.
«Όχι η τσάντα, ποτέ η τσάντα του Χανς».

28
00:01:08,945 --> 00:01:10,704
Και ο Μαρκ, για να ξέρεις,

29
00:01:10,705 --> 00:01:13,584
τα παιδιά στον εκθεσιακό χώρο
ψάχνουν για περισσότερα χέρια στο κατάστρωμα.

30
00:01:13,585 --> 00:01:15,664
Τα λεφτά είναι νόστιμα.
Και πιάνεις δουλειά με τουαλέτες,

31
00:01:15,665 --> 00:01:18,704
που είναι προφανώς αστείο.
Και ντους, που είναι σέξι.

32
00:01:18,705 --> 00:01:21,064
Εντάξει, δουλειά.
Ναι. Θα βάλω μια λέξη.

33
00:01:21,065 --> 00:01:23,024
Ευχαριστώ για τη συμβουλή για τη δουλειά, Χανς.

34
00:01:23,025 --> 00:01:25,144
'Χριστός.
Κυνηγητό κεφαλιού από τον Super Hans.

35
00:01:25,145 --> 00:01:27,063
«Μπορεί να είναι ένας από τους λίγους
Δυτικοί κυνηγοί κεφαλών

36
00:01:27,064 --> 00:01:28,863
«ποιος θα σωματικά
κόψτε ένα κεφάλι».

37
00:01:28,864 --> 00:01:30,225
«Γιατί δεν πήρα το φιλοδώρημα;

38
00:01:30,226 --> 00:01:32,865
«Θα μπορούσαμε να είμαστε
τους Chemical Toilet Brothers».

39
00:01:34,305 --> 00:01:38,304
«Τόσο υπέροχο που ο Ντόμπι συμφώνησε
Μετακομίσου. Απλά πρέπει να κλείσω τη συμφωνία.

40
00:01:38,305 --> 00:01:40,785
«Βάλε την στο διαμέρισμα και κράτησέ την
κλειδωμένος σαν τον Φριτζλ.

41
00:01:40,786 --> 00:01:44,424
«Όχι, όχι σαν τον Fritzl!
Σαν καλός, κανονικός, τρυφερός τύπος

42
00:01:44,425 --> 00:01:47,504
«Ποιος ξέρει πού είναι
ανά πάσα στιγμή. Που σε κανένα σημείο

43
00:01:47,505 --> 00:01:48,865
«θα ήταν κλειδωμένος στο κελάρι».

44
00:01:48,866 --> 00:01:50,504
Καλή ώρα στο τελευταίο βράδυ του Gerard;

45
00:01:50,505 --> 00:01:52,144
Ναι. Είχαμε ένα παιχνίδι Connect 4.

46
00:01:52,145 --> 00:01:53,344
Ω. Σύνδεση 4.

47
00:01:53,345 --> 00:01:56,704
«Θεέ μου, είναι τόσο άρρωστος.
Δεν παίζει ποτέ το Connect 4 μαζί μου.

48
00:01:56,705 --> 00:01:59,584
«Θα ήθελα να παίξω το Connect 4
μαζί της...αν δεν ήταν τόσο βαρετό».

49
00:01:59,585 --> 00:02:02,584
Δεν είναι σε καλό δρόμο.
Ο καημένος μετά βίας μπορεί να κινηθεί.

50
00:02:02,585 --> 00:02:04,144
Α, αλήθεια;

51
00:02:04,145 --> 00:02:06,864
«Στοιχηματίζω κάποια κομμάτια του
μπορεί να κινηθεί πολύ καλά ».

52
00:02:06,865 --> 00:02:09,624
Φαίνεται ότι έχω συνέντευξη για δουλειά
παρατάσσονται. Προμήθειες μπάνιου.

53
00:02:09,625 --> 00:02:12,704
Απίστευτα επίπεδη διαχείριση
δομή, η οποία είναι δροσερή.

54
00:02:12,705 --> 00:02:15,424
Καταπληκτικός.
«Α, υπέροχος ψεύτικος ενθουσιασμός».

55
00:02:15,425 --> 00:02:19,224
Γεια σου, Μαρκ, μπορείς
ανοίξω μια κονσέρβα με αρακά;

56
00:02:19,225 --> 00:02:21,344
«Περίμενε, τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό εκεί;».

57
00:02:21,345 --> 00:02:22,705
Ω, νέο ανοιχτήρι κασσίτερου. Γλυκός.

58
00:02:22,706 --> 00:02:26,064
«Έχω ένα ανοιχτήρι.
Γιατί αγοράζει ένα νέο ανοιχτήρι;

59
00:02:26,065 --> 00:02:27,784
'Γαμώ! Δεν πρόκειται να μετακομίσει.

60
00:02:27,785 --> 00:02:31,304
«Αυτό δεν είναι ανοιχτήρι για κασσίτερους,
αυτό είναι ένα πολυτελές ανοιχτήρι κασσίτερου.

61
00:02:31,305 --> 00:02:34,344
«Θα το χρησιμοποιήσει για να την ανοίξει
μεμονωμένα τενεκεδάκια και μετά με κάποιο τρόπο

62
00:02:34,345 --> 00:02:37,224
«η σεξουαλική ικανοποίηση από αυτό
Προφανώς δεν μπορώ να της δώσω!».

63
00:02:37,225 --> 00:02:39,944
Ωχ, Νταμπς,
απλά γιατί πρέπει να κάνω μια φόρμα,

64
00:02:39,945 --> 00:02:41,785
πότε νομίζεις
μπορεί να μετακομίζεις;

65
00:02:41,786 --> 00:02:46,224
Ε, ναι, σύντομα.
Το ενοίκιο εδώ με σκοτώνει, έτσι, ναι.

66
00:02:46,225 --> 00:02:49,504
Όταν μπορώ να πάρω την αιματηρή κατάθεση
τακτοποίησε και μάζεψε τα σκατά μου.

67
00:02:49,505 --> 00:02:52,504
Α, κουλ.
«Η συγκέντρωση των σκατά.

68
00:02:52,505 --> 00:02:55,905
«Μπορεί να πάρει μια νύχτα.
Θα μπορούσε να πάρει πέντε χρόνια».

69
00:02:56,585 --> 00:02:57,945
Σκατά. Δεν το κάνεις αυτό, έτσι;

70
00:02:57,946 --> 00:03:01,864
«Χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες.
Το ανοιχτήρι κασσίτερου δεν είναι οριστικό.

71
00:03:01,865 --> 00:03:03,423
«Θα μπορούσα να τη ρωτήσω ευθέως
πώς νιώθει...»

72
00:03:03,424 --> 00:03:04,505
Γεια σου, Τζέραρντ.

73
00:03:04,506 --> 00:03:06,064
«Ναι, σωστά!

74
00:03:06,065 --> 00:03:08,224
«Κι αν σπάσω τον φούρνο μικροκυμάτων;

75
00:03:08,225 --> 00:03:11,944
«Δοκιμαστική υπόθεση. Αν αγοράσει ένα καινούργιο,
Θα ξέρω ότι δεν θα μετακομίσει ποτέ.

76
00:03:11,945 --> 00:03:13,784
«Χμμ. Μπορώ;

77
00:03:13,785 --> 00:03:17,504
«Ναι. Ίσως ένα παλιό καλό κουκλί
εκεί μέσα. Πάρε αυτό, μηχανισμός.

78
00:03:17,505 --> 00:03:19,783
«Δεν φτιάχτηκες για το
κατσαβίδι, ήσουν;

79
00:03:19,784 --> 00:03:21,585
«Δεν σου αρέσει αυτό εκεί μέσα,
εσείς;

80
00:03:22,705 --> 00:03:24,704
- "Όχι μακαρόνια για εμάς απόψε."
- Αντίο.

81
00:03:24,705 --> 00:03:26,304
«Συγγνώμη, φούρνο μικροκυμάτων.»

82
00:03:26,305 --> 00:03:29,224
Ω, Ντομπς, μοιάζει με το αίμα σου
μπούστο του φούρνου μικροκυμάτων ή κάτι τέτοιο.

83
00:03:29,225 --> 00:03:31,225
Παρόλα αυτά, έχω ένα στο δικό μου, οπότε...

84
00:03:33,065 --> 00:03:36,944
Ω! Αλλά κάνω μόνο μαγειρική με ρομπότ.
Δεν μπορώ να κάνω αναλογικό.

85
00:03:36,945 --> 00:03:39,224
Βιδώστε το.
Θα πάρω κάτι στο Τζέραρντ.

86
00:03:39,225 --> 00:03:41,504
του Τζέραρντ;
Αυτός ήταν μόλις τώρα.

87
00:03:41,505 --> 00:03:45,064
Νιώθει πολύ χειρότερα. είπα
Θα πήγαινα για λίγο. Είναι ωραίο αυτό;

88
00:03:45,065 --> 00:03:46,224
Α, σίγουρα.

89
00:03:46,225 --> 00:03:50,864
«Ο άρρωστος Καζανόβα. Με στόχο
λίγο περισσότερο Συνδέστε 4-play.

90
00:03:50,865 --> 00:03:53,984
«Λοιπόν, θα κάνω μπλοκ
το έντονο κόκκινο πουλί σου

91
00:03:53,985 --> 00:03:57,545
«Με τους πολλούς... δίσκους μου...
κίτρινο... κόκορα.'

92
00:03:58,985 --> 00:04:00,904
Γεια, Dobs,
ευχαριστώ που ήρθες.

93
00:04:00,905 --> 00:04:03,144
«Ναι, Τζέραρντ,
αλλά υπάρχει ένα τσίμπημα στην ουρά,

94
00:04:03,145 --> 00:04:07,704
«ένας σκορπιός στο αυγό Kinder, α
καρφί στο Toblerone, και 'tis I.'

95
00:04:07,705 --> 00:04:09,984
Ω! Γεια σου Μαρκ.

96
00:04:09,985 --> 00:04:12,944
Ναί. Κοντεύαμε να έχουμε
ένα ρομαντικό ιταλικό δείπνο για δύο

97
00:04:12,945 --> 00:04:15,864
όταν χτύπησες,
οπότε σκέφτηκα να έρθω.

98
00:04:15,865 --> 00:04:17,704
Ω, υπέροχα. Υπέροχο, ναι, υπέροχο.

99
00:04:17,705 --> 00:04:19,904
πως τα πας,
είσαι μεγάλος γαμώ-ραβδί;

100
00:04:19,905 --> 00:04:21,184
Νιώθω απαίσια.

101
00:04:21,185 --> 00:04:24,144
Ω, δεν είναι αυτό το πνεύμα.
Νους πάνω στην ύλη.

102
00:04:24,145 --> 00:04:26,704
Ο φίλος σου ο Κυβερνάνθρωπος
δεν θα ήταν τόσο ηττοπαθής,

103
00:04:26,705 --> 00:04:29,504
ούτε και κανένα
των άλλων λαμπρών σου... κούκλων.

104
00:04:29,505 --> 00:04:30,625
Θα σου φέρω μια πίτα.

105
00:04:30,626 --> 00:04:33,704
Ποια θέλεις, πίτα με γκρίζες ουσίες
ή πίτα μαύρης ουσίας;

106
00:04:33,705 --> 00:04:35,985
Η φαιά ουσία θα ήταν υπέροχη,
ευχαριστώ.

107
00:04:40,785 --> 00:04:43,584
Ξέρω τι κάνεις,
Gerard.

108
00:04:43,585 --> 00:04:46,144
Τι είναι αυτό, Μαρκ; Να είσαι αρκετά άρρωστος;

109
00:04:46,145 --> 00:04:48,264
Σε έχω στραμμένο το βλέμμα μου.

110
00:04:48,265 --> 00:04:49,864
Γαβγίζεις σε λάθος δέντρο.

111
00:04:49,865 --> 00:04:53,784
Δεν την ενδιαφέρει
στο romancing the stone, Gerard.

112
00:04:53,785 --> 00:04:56,584
Δεν είναι ζάρια για σένα
και οι άρρωστοι τρόποι σου.

113
00:04:56,585 --> 00:05:00,344
Ναι; Θα το δούμε.

114
00:05:00,345 --> 00:05:02,185
Παίζω το μεγάλο παιχνίδι.

115
00:05:05,905 --> 00:05:07,225
Πού είναι η συσκευή εισπνοής σου, G-man;

116
00:05:07,226 --> 00:05:10,864
Ίσως στο εφεδρικό δωμάτιο;
Ο Κεν πήρε το τελευταίο από τα πράγματά του.

117
00:05:10,865 --> 00:05:13,144
Είναι αστείο να είσαι ολομόναχος.

118
00:05:13,145 --> 00:05:15,584
Για να είμαι ειλικρινής,
αν μπορούσα να βρω έναν φίλο,

119
00:05:15,585 --> 00:05:17,785
Θα τους παρακαλούσα να μετακομίσουν χωρίς ενοίκιο.

120
00:05:19,985 --> 00:05:22,704
Μην ανησυχείς, Μαρκ.
Θα τη φροντίσω καλά.

121
00:05:22,705 --> 00:05:25,424
Πολύ, πολύ καλή φροντίδα πράγματι.

122
00:05:25,425 --> 00:05:27,545
«Δεν μπορώ να το ανταγωνιστώ!
Ένα δωρεάν δωμάτιο στο Gerard's

123
00:05:27,546 --> 00:05:30,345
έναντι 50 λιρών την εβδομάδα
για το κελάρι του Φριτζλ!».

124
00:05:31,785 --> 00:05:35,264
«Ώρα να πούμε αντίο στον μπαμπά
και να σε παραδώσει στη μαμά.

125
00:05:35,265 --> 00:05:37,824
«Μμμ. Αρκετά σίγουρο
έχει παρκάρει μια κουρτίνα εκεί μέσα.

126
00:05:37,825 --> 00:05:40,064
«Η Σόφι μπορεί να το αλλάξει αυτό στον ανελκυστήρα.»

127
00:05:40,065 --> 00:05:41,224
Γεια σου Σοφ.

128
00:05:41,225 --> 00:05:42,584
«Ω, υπέροχα».

129
00:05:42,585 --> 00:05:44,264
Εντάξει, Μαρκ; Τζεφ;

130
00:05:44,265 --> 00:05:45,944
Είμαι εδώ για τον Ίαν.

131
00:05:45,945 --> 00:05:48,864
Δεν σου το είπε ο Σοφ; Επιστρέφουμε.

132
00:05:48,865 --> 00:05:51,145
Μετακόμισα στο εξοχικό της Νανάς
τον περασμένο μήνα λοιπόν...

133
00:05:52,305 --> 00:05:53,424
Α, σωστά.

134
00:05:53,425 --> 00:05:55,144
'Θεός. Πρέπει να...

135
00:05:55,145 --> 00:05:57,824
«Δώσε αυτό που αγαπώ περισσότερο
στον άντρα που μισώ περισσότερο;».

136
00:05:57,825 --> 00:05:58,824
πες αντίο.

137
00:05:58,825 --> 00:06:01,824
Αντίο. Τα λέμε αργότερα, Μαρκ.
Αντίο.

138
00:06:01,825 --> 00:06:03,864
Έχει...;

139
00:06:03,865 --> 00:06:05,145
Μην το νομίζεις φίλε.

140
00:06:05,146 --> 00:06:07,824
«Ίσως ο Ίαν να μην θυμάται
Τον έδωσα σε άλλον άντρα.

141
00:06:07,825 --> 00:06:10,065
«Αν το κάνει, θα είναι
κάποιου είδους ιδιοφυΐα μνήμης.

142
00:06:10,066 --> 00:06:12,664
«Ναι, ο γιος μου με μισεί, αλλά αυτός
μπορεί να θυμηθεί μια πλήρη τράπουλα

143
00:06:12,665 --> 00:06:14,425
""και γι' αυτό
ζει στο Βέγκας."

144
00:06:14,426 --> 00:06:18,064
Τζεφ;
Νομίζω ότι είναι εντάξει.

145
00:06:18,065 --> 00:06:19,984
Ή πιστεύετε ότι υπάρχει πιθανότητα

146
00:06:19,985 --> 00:06:22,144
προσπαθεί να σκοτώσει
όλοι οι απογόνοι μου;

147
00:06:22,145 --> 00:06:23,945
Σαν τον Ηρώδη;

148
00:06:26,425 --> 00:06:29,384
Είναι πολλά ψώνια, Jez.
Ναι, προμηθεύομαι.

149
00:06:29,385 --> 00:06:32,064
Δικαίωμα. Είναι απλώς ο Ντόμπι
μπορεί κάλλιστα να είχε μετακομίσει

150
00:06:32,065 --> 00:06:34,064
πριν τα φάμε όλα αυτά
φρικτές φακές.

151
00:06:34,065 --> 00:06:35,225
Μόλις έχω την αίσθηση,

152
00:06:35,226 --> 00:06:37,544
ίσως, πάω να τελειώσω
αυτές οι φακές.

153
00:06:37,545 --> 00:06:40,305
Μετακομίζει, ξέρεις.
Έχω ένα σταθερό ραντεβού.

154
00:06:41,545 --> 00:06:43,184
Γιατί έχεις τροφή για γάτες;

155
00:06:43,185 --> 00:06:45,744
Για να τους μπερδέψουμε.
Γαμημένοι επιθεωρητές Νέκταρ.

156
00:06:45,745 --> 00:06:48,624
Γι' αυτό πήρα την οδοντοστοιχία
καθαρότερο, να τους πετάξω ένα περίεργο.

157
00:06:48,625 --> 00:06:49,825
«Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;»

158
00:06:49,826 --> 00:06:52,784
Τέλεια, οπότε τώρα θα νομίζουν ότι είμαστε
μερικά παιδιά με το ποτό μας

159
00:06:52,785 --> 00:06:57,064
και τις πίτσες μας και μια γάτα πεινάμε
και έναν γέρο που έχουμε απαγάγει,

160
00:06:57,065 --> 00:06:59,504
των οποίων οι οδοντοστοιχίες
περιοδεύουμε να καθαρίζουμε.

161
00:06:59,505 --> 00:07:01,224
Μμ-χμμ.

162
00:07:01,225 --> 00:07:02,344
Γεια σου.

163
00:07:02,345 --> 00:07:03,984
Μαργαρίτα ή πεπερόνι, Dobs;

164
00:07:03,985 --> 00:07:06,704
Ω, είναι σαν το Sophie's Choice.

165
00:07:06,705 --> 00:07:09,984
Αν η Μέριλ Στριπ είχε γεννήσει
σε ένα ζευγάρι πίτσες Chicago Town.

166
00:07:09,985 --> 00:07:14,424
Ω, Jez, μου είπε ο Mark
καίτε το συγκρότημα. Είστε καλά;

167
00:07:14,425 --> 00:07:15,905
Ναι, είμαι πολύ μεγάλος για να αποτύχω.

168
00:07:15,906 --> 00:07:17,864
Δεν ξέρει τι σημαίνει αυτό.

169
00:07:17,865 --> 00:07:19,063
Ξέρω τι σημαίνει αυτό.

170
00:07:19,064 --> 00:07:20,505
«Δεν ξέρει τι σημαίνει αυτό».

171
00:07:20,506 --> 00:07:23,784
Τέλος πάντων, είναι ωραίο. Πάντα είχα
το 3-0 Walcott εκατομμύρια.

172
00:07:23,785 --> 00:07:27,184
Ο Τζέρεμι σχεδιάζει να πουλήσει το
τίτλος "3-0 Walcott"

173
00:07:27,185 --> 00:07:30,624
σε μια ταμπλόιντ εφημερίδα
όταν ο Theo Walcott γίνεται 30

174
00:07:30,625 --> 00:07:33,304
και συμφωνήσαμε να μην μαλώνουμε
αν είναι καλό σχέδιο.

175
00:07:33,305 --> 00:07:35,264
Είναι ένα καλό σχέδιο.
ξέρω.

176
00:07:35,265 --> 00:07:38,904
Άκου, φίλε μου Αλίκη
επισκέπτεται έναν καυτό θεραπευτή.

177
00:07:38,905 --> 00:07:41,904
Την τακτοποίησε σωστά.
Εργασία, σχέσεις,

178
00:07:41,905 --> 00:07:45,624
OCD της σχετικά με την επίσκεψη σε κάθε ηπειρωτική χώρα
Holland και Barrett, τα πάντα.

179
00:07:45,625 --> 00:07:47,464
Θα ήθελα πολύ να κάνω θεραπεία.

180
00:07:47,465 --> 00:07:50,504
Βάλτε τα χέρια κάποιου στον εγκέφαλό μου,
έχουν ρίζα τριγύρω.

181
00:07:50,505 --> 00:07:51,904
Απλώς δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

182
00:07:51,905 --> 00:07:55,424
Ξέρεις τι, Jez, αν σου αρέσει,
Θα μπορούσα να πληρώσω για να κάνεις θεραπεία.

183
00:07:55,425 --> 00:07:57,544
Δεν είναι με ηλεκτρικό, έτσι;

184
00:07:57,545 --> 00:07:59,304
Όχι. Είναι πραγματικά καταπληκτικός.

185
00:07:59,305 --> 00:08:01,304
Και είναι μόνο 500
για εντατικό μάθημα.

186
00:08:01,305 --> 00:08:05,704
Γιατί δεν σας το δίνω; Το δικό σου
κατάθεση, αφού προχωράς.

187
00:08:05,705 --> 00:08:08,624
Πραγματικά; Είσαι σίγουρος;
Τι γίνεται με τον λεκέ;

188
00:08:08,625 --> 00:08:11,144
Είναι ένα δώρο αντίο. Γάμα το λεκέ.

189
00:08:11,145 --> 00:08:14,464
Δανδής! Νόμιζα ότι θα πήγαινες
περιηγηθείτε με για χρόνια για τον λεκέ.

190
00:08:14,465 --> 00:08:17,184
Ξοδέψτε το σε έναν γιατρό ξηρών καρπών
για να βρεις τι σου συμβαίνει.

191
00:08:17,185 --> 00:08:18,305
Σε αγαπώ, Μαρκ.

192
00:08:18,306 --> 00:08:20,225
Κι εμένα μου αρέσεις, Τζέζ.

193
00:08:21,425 --> 00:08:22,424
Είναι ο Gerard.

194
00:08:22,425 --> 00:08:24,784
Ω, Ντομπς, τον είδες χθες το βράδυ

195
00:08:24,785 --> 00:08:26,784
και το προηγούμενο βράδυ.

196
00:08:26,785 --> 00:08:29,704
Είναι σαν να μετατρέπεσαι σε
ο προσωπικός του αλήτης.

197
00:08:29,705 --> 00:08:31,144
Είναι πραγματικά άρρωστος, Μαρκ.

198
00:08:31,145 --> 00:08:34,064
Ανυπομονούσα πραγματικά
περνώντας το βράδυ μαζί σου.

199
00:08:34,065 --> 00:08:37,424
Θα μπορούσα να είμαι εκεί και να επιστρέψω από κάτω
μια ώρα. Μπορεί να είχε χειροτερέψει.

200
00:08:37,425 --> 00:08:40,304
Αλλά... φαίνεται ότι υπάρχει κάποιος
στο The Apprentice

201
00:08:40,305 --> 00:08:43,944
που νομίζω ότι πάμε και οι δύο
να σιχαίνομαι πραγματικά. Ένα πραγματικό δείγμα.

202
00:08:43,945 --> 00:08:46,064
Το έχω δει. Είναι ένας σκασμός.

203
00:08:46,065 --> 00:08:49,304
Κοίτα, Dobs, μερικές φορές
πρέπει να τραβήξετε μια γραμμή.

204
00:08:49,305 --> 00:08:51,744
Ουάου! Εσείς χειριστήκατε το τηλέφωνό μου.

205
00:08:51,745 --> 00:08:54,384
Αυτό είναι αρκετά Fifty Shades
του γαμημένου Γκρέυ.

206
00:08:54,385 --> 00:08:55,865
Ξέρεις ότι το ήθελες.

207
00:08:55,866 --> 00:08:59,265
Σωστά, καλά, αυτός ο τύπος
καλύτερα να είναι ένα συμπαγές χρυσό twat.

208
00:09:01,825 --> 00:09:06,064
«Σωστά, θεραπεία.
Τι πραγματικά θέλω από τη θεραπεία;

209
00:09:06,065 --> 00:09:08,944
«Ένα σκληρό, αδιάκοπο βλέμμα
στα απλά γεγονότα της πραγματικής μου ζωής.

210
00:09:08,945 --> 00:09:13,024
«Ω, γάμα, τρώει ένα Twix!
Δεν μπορώ να τον πάρω στα σοβαρά ».

211
00:09:13,025 --> 00:09:13,705
Κύριε Usbourne;

212
00:09:13,706 --> 00:09:16,785
Συγγνώμη, είμαι ο κύριος Σμιθ, λάθος σπίτι,
Δεν επιστρέφω. Αντίο.

213
00:09:19,145 --> 00:09:21,623
Ο Γκρέισον είναι ο τύπος
ποιος θα σε σέβεται περισσότερο

214
00:09:21,624 --> 00:09:22,745
αν του σταθείς.

215
00:09:22,746 --> 00:09:25,304
«Συμβουλές συνέντευξης από το
διαταραγμένο μυαλό του τσακισμένου.

216
00:09:25,305 --> 00:09:26,184
Δικαίωμα.

217
00:09:26,185 --> 00:09:27,665
Θα έπρεπε να πεις «Όχι, φίλε.

218
00:09:27,666 --> 00:09:30,584
«Αφήστε με να σας σταματήσω εκεί. Αυτό
η συνέντευξη έχει περάσει αρκετά.

219
00:09:30,585 --> 00:09:33,025
«Χρειάζομαι ένα σκασμό και ένα ποτήρι νερό.
Θα επιστρέψω σε πέντε».

220
00:09:33,026 --> 00:09:35,944
Στη συνέχεια, βγείτε έξω, κάντε μια βόλτα γύρω από το
μπλοκ, πίσω, θα του αρέσουν όλα αυτά.

221
00:09:35,945 --> 00:09:37,944
Ένα σκασμό και ένα ποτήρι νερό;

222
00:09:37,945 --> 00:09:41,184
Ναι, οτιδήποτε. «Έχω
πονοκέφαλος, χρειάζομαι μια μπαγκέτα».

223
00:09:41,185 --> 00:09:43,704
«Εντάξει, ορίστε.
Τουλάχιστον εγώ είμαι ο πρώτος.

224
00:09:43,705 --> 00:09:45,904
«Γεια σου, Ρόμπερτ Γκρέισον.
Είμαι ο Mark Corrigan.

225
00:09:45,905 --> 00:09:47,745
«Γεια σου, Ρόμπερτ Γκρέισον.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

226
00:09:47,746 --> 00:09:50,504
«Γεια, κύριε Γκρέισον.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

227
00:09:50,505 --> 00:09:52,904
Ο κύριος Γκρέισον είναι έτοιμος για εσάς.
Σας ευχαριστώ.

228
00:09:52,905 --> 00:09:55,024
«Γεια, κύριε Γκρέισον.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω ».

229
00:09:55,025 --> 00:09:56,945
Γεια, είμαι ο Robert Grayson.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

230
00:09:56,946 --> 00:09:58,384
Όχι, είμαι ο Ρόμπερτ Γκρέισον.

231
00:09:58,385 --> 00:10:00,224
Όχι, σίγουρα.

232
00:10:00,225 --> 00:10:01,704
Είσαι ο Ρόμπερτ Γκρέισον;

233
00:10:01,705 --> 00:10:03,304
Όχι, λυπάμαι. Είσθε.

234
00:10:03,305 --> 00:10:06,024
Εσύ είσαι, εγώ δεν είμαι. λυπάμαι πολύ.

235
00:10:06,025 --> 00:10:08,504
«Μμμ. έχω ένα ξαφνικό
ακατανίκητη επιθυμία

236
00:10:08,505 --> 00:10:10,625
«για ένα ποτήρι νερό
και μια μπαγκέτα.

237
00:10:11,665 --> 00:10:13,664
'Εκπληκτική επιτυχία. Δεν μπορώ να πιστέψω
Πήρα μια δεύτερη συνέντευξη!

238
00:10:13,665 --> 00:10:16,184
«Αν μπορώ μόνο να θυμηθώ
το δικό μου όνομα στο επόμενο,

239
00:10:16,185 --> 00:10:18,584
«Μπορεί να έχω μια ευκαιρία.

240
00:10:18,585 --> 00:10:20,824
'Περίμενε,
αυτή είναι η ώρα της πρώτης θεραπείας.

241
00:10:20,825 --> 00:10:24,664
«Ω, κατάλαβα. Η κυρία κάνει
φάτε μπάτζι πάρα πολύ, σκέφτομαι.

242
00:10:24,665 --> 00:10:28,064
«Έχω δει πίσω από την κουρτίνα.
Ahoy εκεί, ηθικό υψηλό επίπεδο.

243
00:10:28,065 --> 00:10:30,584
«Χάνει 500 από τις λίρες μου!

244
00:10:30,585 --> 00:10:32,785
«Και είναι φανταστικό.»

245
00:10:35,225 --> 00:10:37,584
Γεια, Jez. Πώς ήταν η συνεδρία σας;

246
00:10:37,585 --> 00:10:40,944
Ω, καλά, ναι. Καταπληκτικός.
Υπολογίστε ότι θα θεραπευτώ σύντομα.

247
00:10:40,945 --> 00:10:42,904
«Θεραπευμένος;» Χρησιμοποίησαν αυτή τη φράση;

248
00:10:42,905 --> 00:10:44,744
Δεν θέλω πραγματικά να μπω σε αυτό,

249
00:10:44,745 --> 00:10:46,864
αλλά χτυπήσαμε πολλά
βασικά ζητήματα...

250
00:10:46,865 --> 00:10:47,943
«Εγώ και ο Δρ Μπάτζι».

251
00:10:47,944 --> 00:10:49,825
Λοιπόν, σίγουρα κοστίζουν
μια όμορφη δεκάρα,

252
00:10:49,826 --> 00:10:51,944
άρα πρέπει να ξέρουν
για τι μιλάνε.

253
00:10:51,945 --> 00:10:54,864
Υποθέτω ότι δεν θα είχατε
την ευκαιρία να φάτε οτιδήποτε.

254
00:10:54,865 --> 00:10:57,384
Ω, ε, όχι, έτσι είναι.

255
00:10:57,385 --> 00:10:58,784
έτσι νόμιζα.

256
00:10:58,785 --> 00:11:01,905
Άρα μας έχω και τους δύο
ένα υπέροχο μεγάλο κάρυ ως απόλαυση.

257
00:11:02,785 --> 00:11:03,864
Ω! Καλός.

258
00:11:03,865 --> 00:11:05,944
Έλα, κάτσε.

259
00:11:05,945 --> 00:11:08,224
Πήγαινε μέσα. Υπάρχουν μπάτζι.

260
00:11:08,225 --> 00:11:11,064
«Με γαμάει;
Πώς θα το ήξερε;

261
00:11:11,065 --> 00:11:13,305
«Εκτός κι αν κυκλοφορεί με το αυτοκίνητο
σε ένα βαν ανιχνευτή Jeremy.'

262
00:11:13,306 --> 00:11:16,905
Κοτόπουλο tikka masala,
γαρίδα τίγρη balti...

263
00:11:17,945 --> 00:11:19,504
λαχανικό κορμά.

264
00:11:19,505 --> 00:11:21,944
σκέφτηκα
Θα έσπρωχνα πραγματικά το σκάφος έξω.

265
00:11:21,945 --> 00:11:23,864
Υπάρχει ένα και μισό naan το καθένα.

266
00:11:23,865 --> 00:11:25,025
Ωραίος.

267
00:11:28,745 --> 00:11:32,384
Λοιπόν, είναι κάποιο συγκεκριμένο σχολείο,
οι θεραπευτές σου, Jez;

268
00:11:32,385 --> 00:11:34,224
με ενδιαφέρει.

269
00:11:34,225 --> 00:11:35,545
Ω, ξέρετε, ένα...

270
00:11:37,225 --> 00:11:38,145
μίγμα.

271
00:11:38,146 --> 00:11:40,664
Ένα μείγμα; Αυτό είναι ενδιαφέρον.

272
00:11:40,665 --> 00:11:46,144
Πάρτε λίγο από το αρνί πασαντά.
Είναι απίστευτα πλούσιο και κρεμώδες.

273
00:11:46,145 --> 00:11:48,744
Είσαι τόσο κάθαρμα.

274
00:11:48,745 --> 00:11:51,744
Σου αγόρασα ένα υπέροχο κάρυ.
Τι συμβαίνει με αυτό;

275
00:11:51,745 --> 00:11:54,065
Ξέρεις, έτσι δεν είναι; Ξέρεις
τι ακριβώς φταίει.

276
00:11:54,066 --> 00:11:55,664
Όχι.

277
00:11:55,665 --> 00:11:57,504
Απλά πες μου.

278
00:11:57,505 --> 00:12:00,224
Απλά πες το και όλα θα πάνε καλά.

279
00:12:00,225 --> 00:12:03,144
Όχι άλλο κάρυ, όχι άλλο πρόβλημα.

280
00:12:03,145 --> 00:12:05,025
Δεν το λέω.

281
00:12:06,225 --> 00:12:07,265
Μετά φάτε.

282
00:12:09,225 --> 00:12:11,143
Εντάξει, δεν πήγα στο
θεραπευτής.

283
00:12:11,144 --> 00:12:12,505
Αντί γι' αυτό είχα κρεμμύδι bhaji.

284
00:12:12,506 --> 00:12:14,864
Είσαι ο βασιλιάς,
Είμαι ένα σκατά.

285
00:12:14,865 --> 00:12:18,224
Το τσάκισα στον τοίχο, όπως τσαντίζω
τα πάντα στον τοίχο. Ευτυχισμένος τώρα;

286
00:12:18,225 --> 00:12:20,504
Ναι, είμαι χαρούμενος τώρα.

287
00:12:20,505 --> 00:12:23,945
Είμαι σκατά. Χρειάζομαι βοήθεια.
Χρειάζομαι θεραπεία.

288
00:12:26,785 --> 00:12:29,784
Γεια σου, υπέροχα νέα! Με κάλεσαν πίσω
για μια δεύτερη συνέντευξη

289
00:12:29,785 --> 00:12:31,504
σε Λουτρά, Μπάνια και Εξοπλισμός.

290
00:12:31,505 --> 00:12:33,384
Συγχαρητήρια.

291
00:12:33,385 --> 00:12:34,705
Ο Τζέραρντ είναι νεκρός.

292
00:12:36,145 --> 00:12:37,424
Τι;

293
00:12:37,425 --> 00:12:40,224
- Είναι νεκρός. Πέθανε.
- Πότε;

294
00:12:40,225 --> 00:12:43,224
Χθες το βράδυ,
μερικές ώρες αφότου τηλεφώνησε.

295
00:12:43,225 --> 00:12:45,224
Ω, Ιησού!

296
00:12:45,225 --> 00:12:47,864
«Γαμημένη κόλαση, Τζέραρντ,
δεν χρειαζόταν να πεθάνει.

297
00:12:47,865 --> 00:12:50,944
«Θεέ μου, σε αντιπαθούσα λίγο,
Δεν ήθελα να...

298
00:12:50,945 --> 00:12:53,744
«Γάμα. Ω, ματωμένη κόλαση ».

299
00:12:53,745 --> 00:12:55,145
Τα πράγματα πήραν τη χειρότερη τροπή.

300
00:12:55,146 --> 00:12:57,304
Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο,
αλλά ήταν πολύ αργά.

301
00:12:57,305 --> 00:13:00,944
Blimey. Από τι πέθανε;

302
00:13:00,945 --> 00:13:01,705
Γρίπη.

303
00:13:01,706 --> 00:13:04,024
Πέθανε από γρίπη;

304
00:13:04,025 --> 00:13:08,304
Γεια σου, Τζέρεμι, ο Τζέραρντ πέθανε από γρίπη!

305
00:13:08,305 --> 00:13:09,584
Μαλακίες.

306
00:13:09,585 --> 00:13:10,665
Σοβαρά.

307
00:13:14,025 --> 00:13:15,185
Αιματηρή κόλαση.

308
00:13:17,305 --> 00:13:18,864
Έτσι είναι ο Gerard.

309
00:13:18,865 --> 00:13:20,144
ξερω!

310
00:13:20,145 --> 00:13:22,224
Είχε αδύναμο ανοσοποιητικό σύστημα, Μαρκ.

311
00:13:22,225 --> 00:13:25,305
Μμμ. Είχε αδύναμα τα πάντα,
για να είμαστε δίκαιοι, Dobs.

312
00:13:26,305 --> 00:13:28,704
«Ω, Θεέ μου. Νεκρός.

313
00:13:28,705 --> 00:13:32,704
«Είναι πραγματικά νεκρός, έχει φύγει.
Δεν θα επιστρέψει ποτέ ».

314
00:13:32,705 --> 00:13:34,784
Άφησε μήνυμα.
Θέλεις να το ακούσεις;

315
00:13:34,785 --> 00:13:37,025
Θεέ μου...

316
00:13:37,585 --> 00:13:39,704
«Γεια, Dobs. Δεν νιώθω υπέροχα.

317
00:13:39,705 --> 00:13:41,144
«Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας.

318
00:13:41,145 --> 00:13:45,185
«Ε, ήθελα απλώς να πω ένα γεια, αλλά
ε, υποθέτω ότι θα πω αντίο.

319
00:13:46,345 --> 00:13:49,224
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το ακύρωσες
τηλεφωνήστε για να έχουμε μια παγωμένη πίτσα

320
00:13:49,225 --> 00:13:51,584
και παρακολουθήστε το The Apprentice.

321
00:13:51,585 --> 00:13:54,704
Κατά κάποιο τρόπο, όμως, μη νομίζεις
αυτό θα ήθελε;

322
00:13:54,705 --> 00:13:56,584
Όχι.

323
00:13:56,585 --> 00:13:58,864
Μακάρι να μπορούσα να είχα αποχαιρετήσει
σε αυτόν.

324
00:13:58,865 --> 00:14:01,064
Σίγουρος. Κι εγώ επίσης.

325
00:14:01,065 --> 00:14:04,305
Μακάρι να ήταν καλά, πραγματικά.

326
00:14:05,145 --> 00:14:06,304
«Γεια, Dobs.

327
00:14:06,305 --> 00:14:08,944
«Δεν νιώθω υπέροχα.
Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας.

328
00:14:08,945 --> 00:14:13,144
«Ε, ήθελα απλώς να πω ένα γεια
αλλά, ε, υποθέτω ότι θα πω αντίο».

329
00:14:13,145 --> 00:14:16,424
«Η μομφή,
αλλά ακόμα αρκετά εκνευριστική φωνή

330
00:14:16,425 --> 00:14:17,864
«από πέρα από τον τάφο».

331
00:14:17,865 --> 00:14:21,864
Η αδερφή του θέλει να βοηθήσω στην οργάνωση
η κηδεία. Το κεφάλι της είναι κομμάτια.

332
00:14:21,865 --> 00:14:23,745
Η μαμά και ο μπαμπάς τους έχουν φύγει και οι δύο,
έτσι...

333
00:14:25,145 --> 00:14:26,784
Ξέρεις τι, Dobs;

334
00:14:26,785 --> 00:14:30,504
Θα το κάνουμε αυτό
η καλύτερη κηδεία που έγινε ποτέ.

335
00:14:30,505 --> 00:14:32,584
Ωραίο παρεκκλήσι, εγκώμια,

336
00:14:32,585 --> 00:14:35,624
το ξύπνημα κάπου υπέροχο.

337
00:14:35,625 --> 00:14:37,064
Μπορώ να πάρω ένα wake cake.

338
00:14:37,065 --> 00:14:39,224
'Ωχ,
έχει περάσει από την άκρη εκεί».

339
00:14:39,225 --> 00:14:42,304
«Ιησού, η ζωή... γυρίζει στο παρελθόν.

340
00:14:42,305 --> 00:14:45,864
«Κάθε δευτερόλεπτο.
Κάθε φευγαλέα στιγμή.

341
00:14:45,865 --> 00:14:47,704
«Μέχρι να φύγουμε.

342
00:14:47,705 --> 00:14:49,505
«Ρίχνω μια ματιά
στο τιμολόγιο του τηλεφώνου μου.

343
00:14:49,506 --> 00:14:52,585
«Έχω ένα πολύ δυνατό συναίσθημα
Με γαμούν στην αρσα ».

344
00:14:52,745 --> 00:14:54,185
«Τρίτη θέση που έχουμε πάει.

345
00:14:54,998 --> 00:14:58,117
«Αισθάνεται σαν να είναι ακόμα
βλέποντας περισσότερο αυτόν από εμένα.

346
00:14:58,118 --> 00:15:00,997
'Αίθουσα τελετών. Αίθουσα μασάζ.

347
00:15:00,998 --> 00:15:04,357
«Αυτά είναι τα κύρια σαλόνια,
δεν είναι; Ποιος είναι ο σύνδεσμος;

348
00:15:04,358 --> 00:15:07,358
«Και οι δύο ξαπλωμένοι;
Εκτός, πίτσα;».

349
00:15:07,361 --> 00:15:10,041
Γεια, παιδιά. Αυτό... νιώθεις σωστά;

350
00:15:10,100 --> 00:15:12,899
Νομίζω ναι, ναι. Όχι, Ντόμπι;

351
00:15:12,900 --> 00:15:14,060
Νομίζω ότι το κάνει.

352
00:15:14,061 --> 00:15:16,179
Ω, υπέροχο, αυτό είναι ωραίο.

353
00:15:16,180 --> 00:15:19,179
Φαίνεται, αν αυτό δεν ακούγεται
παράξενο,

354
00:15:19,180 --> 00:15:20,819
σαν τον τόπο του.

355
00:15:20,820 --> 00:15:22,419
«Μμ, σίγουρα ακούγεται περίεργο».

356
00:15:22,420 --> 00:15:23,819
Ξέρετε τι εννοώ;

357
00:15:23,820 --> 00:15:25,619
Ξέρω τι εννοείς, ναι.

358
00:15:25,620 --> 00:15:28,380
Ξηρό, συγκρατημένο, αλλά ζεστό.

359
00:15:29,260 --> 00:15:30,259
Gerard.

360
00:15:30,260 --> 00:15:31,300
Ναι...

361
00:15:32,380 --> 00:15:33,419
Gerard.

362
00:15:33,420 --> 00:15:36,219
«Ο τύπος είναι πραγματικά στα δικά του
αφού είναι νεκρός».

363
00:15:36,220 --> 00:15:38,620
Ναι, και μπορούν να πάρουν το παρεκκλήσι
Η Katy ήθελε την ώρα που ήθελε.

364
00:15:38,621 --> 00:15:39,659
Παρασκευή στις 11.

365
00:15:39,660 --> 00:15:42,899
Είναι όμως η καλύτερη στιγμή;

366
00:15:42,900 --> 00:15:44,379
Είναι καλή στιγμή;

367
00:15:44,380 --> 00:15:45,500
Είναι μια πολύ δημοφιλής εποχή.

368
00:15:45,501 --> 00:15:47,419
Απλώς, είναι πραγματικά ηλίθιο,

369
00:15:47,420 --> 00:15:50,539
αλλά πραγματικά με κάλεσαν
για μια δεύτερη συνέντευξη,

370
00:15:50,540 --> 00:15:53,059
και αναρωτήθηκα,
γιατί αυτό έχει οριστεί,

371
00:15:53,060 --> 00:15:55,259
αν πρεπει να σκεφτουμε...

372
00:15:55,260 --> 00:15:55,740
Mark!

373
00:15:55,741 --> 00:15:57,659
Ξεχάστε ότι είπα τίποτα.

374
00:15:57,660 --> 00:16:00,139
Ξεχάστε τη συνέντευξη.

375
00:16:00,140 --> 00:16:02,539
Αλλά ποτέ, επαναλάβετε ποτέ...

376
00:16:02,540 --> 00:16:04,220
ξεχάστε τον Gerard.

377
00:16:06,940 --> 00:16:10,179
«Συνέντευξη και μετά κηδεία.
Ο απόλυτος συνδυασμός.

378
00:16:10,180 --> 00:16:11,180
«Μίνικα σε αναμονή,

379
00:16:11,181 --> 00:16:12,979
'ίδια στολή και για τους δύο.'
Α, Μαρκ,

380
00:16:12,980 --> 00:16:14,259
έλα μέσα.

381
00:16:14,260 --> 00:16:15,899
Εντάξει, λοιπόν, για το δεύτερο στάδιο,

382
00:16:15,900 --> 00:16:17,698
σκεφτήκαμε να πάρουμε
μια διαφορετική προσέγγιση.

383
00:16:17,699 --> 00:16:18,740
Κοινή συνέντευξη.

384
00:16:18,741 --> 00:16:21,459
Δοκιμάστε τη λήψη αποφάσεων της ομάδας σας
και δεξιότητες προσωπικού.

385
00:16:21,460 --> 00:16:22,899
Καλός;

386
00:16:22,900 --> 00:16:25,459
Μεγάλος. Επιβίωση του πιο γλαφυρού.

387
00:16:25,460 --> 00:16:26,979
Χμμ. Ακριβώς.

388
00:16:26,980 --> 00:16:28,779
Άρα, έπρεπε όλοι να είχατε χρόνο

389
00:16:28,780 --> 00:16:30,698
για να δούμε την εργασία.
Ναι, είναι μεγάλο έργο.

390
00:16:30,699 --> 00:16:32,660
Αλλά νομίζω ότι πρέπει
πραγματικά προσπαθήστε και...

391
00:16:32,661 --> 00:16:34,379
σκεφτείτε έξω από το πλαίσιο αυτό.

392
00:16:34,380 --> 00:16:37,939
«Απλά αφήστε το να κολλήσει
σαν το κακό κλανάκι είναι».

393
00:16:37,940 --> 00:16:41,219
Αν μου επιτρέπεται, ίσως θα έπρεπε
συγκεντρώσουμε τα σετ δεξιοτήτων μας

394
00:16:41,220 --> 00:16:42,980
με υποδιαίρεση σε ομάδες εργασίας.

395
00:16:42,981 --> 00:16:46,899
Τι λέτε εσείς παιδιά
κοιτάξτε το λογότυπο και τη στρατηγική ιστού,

396
00:16:46,900 --> 00:16:49,459
ενώ ο Χιου σκέφτεται
για το rebrand;

397
00:16:49,460 --> 00:16:51,019
ΕΝΤΑΞΕΙ.

398
00:16:51,020 --> 00:16:53,939
«Γαμώ τον αντίπαλό μου με το δονητή
του αδύνατου rebrand.'

399
00:16:53,940 --> 00:16:57,619
Και, αν θέλετε, μπορώ να μας συνδέσω
όλοι μαζί και κάνουμε τα βαρετά πράγματα.

400
00:16:57,620 --> 00:17:01,660
«Είπε αυτοσαρκαστικά,
καθώς σίγουρα εξασφάλισε τη δουλειά ».

401
00:17:03,140 --> 00:17:06,579
«Μμμ, φαίνεται εντάξει.
Αναρωτηθείτε τι του συμβαίνει.

402
00:17:06,580 --> 00:17:07,858
«Σήκωσε τη γυναίκα του για ένα καπέλο;

403
00:17:07,859 --> 00:17:09,578
«Σκέφτηκα το καπέλο του
ένα παιδί το έλεγε;».

404
00:17:09,579 --> 00:17:11,460
Ο κύριος Μπέντικς θα είναι μαζί σας
σε πέντε λεπτά.

405
00:17:11,461 --> 00:17:14,739
«Κύριε Μπέντικς;» Είναι αστείο;
Ίσως είναι μια δοκιμή.

406
00:17:14,740 --> 00:17:17,100
«Αν του πεις το όνομά του σε κάνει
σκέψου τα κομψά πουλί,

407
00:17:17,101 --> 00:17:19,739
«Ξέρει ότι χρειάζεσαι
το ηλεκτρικο?

408
00:17:19,740 --> 00:17:21,578
Χαλαρώστε, απλά πάρτε το γρήγορα και εύκολα.

409
00:17:21,579 --> 00:17:23,980
«Διαβάστε μερικά από τα ζητήματά μου,
ναρκωτικά, καριέρα, γυναίκες,

410
00:17:23,981 --> 00:17:26,499
«Ο τρόπος που δεν μπορώ να κοιμηθώ
εκτός κι αν φοράω μάλλινο καπέλο.

411
00:17:26,500 --> 00:17:28,539
«Και θα είναι σαν,
«Φίλε, είσαι cool.

412
00:17:28,540 --> 00:17:31,539
«Όλοι το κάνουν
το μάλλινο καπέλο».

413
00:17:31,540 --> 00:17:33,939
«Είμαστε του Κυρίου…»
Γεια, ρε, γεια.

414
00:17:33,940 --> 00:17:35,380
Αυτό το μέρος είναι υπέροχο! Τι εύρημα.

415
00:17:35,381 --> 00:17:37,499
Είσαι πολύ γαμημένος, Μαρκ.

416
00:17:37,500 --> 00:17:40,339
Συγγνώμη, απλά, πήγε όμορφα
καλά στη συνέντευξη.

417
00:17:40,340 --> 00:17:42,219
Στην κηδεία, όχι και τόσο.

418
00:17:42,220 --> 00:17:44,179
Όχι, σίγουρα. Προφανώς.

419
00:17:44,180 --> 00:17:45,460
«Γιατί είναι γραμμένο…»

420
00:17:45,461 --> 00:17:47,859
Ωστόσο, αυτό φαίνεται υπέροχο
κηδεία.

421
00:17:47,860 --> 00:17:49,219
«Θεέ μου, νιώθω τόσο αισιόδοξος!»

422
00:17:49,220 --> 00:17:51,139
Ναι, ήταν καλός τύπος.

423
00:17:51,140 --> 00:17:54,499
«Αυτή είναι μια μεγαλοκηδεία.
Ήταν μια mega συνέντευξη.

424
00:17:54,500 --> 00:17:56,259
«Ο Χιου ήταν ο μόνος πραγματικός αντίπαλος.

425
00:17:56,260 --> 00:17:59,739
«Αλλά κοίτα τι συνέβη στον Τζέραρντ.
Αυτό κάνω στους αντιπάλους.

426
00:17:59,740 --> 00:18:01,819
«Έβαλα τους αντιπάλους μου στο έδαφος».

427
00:18:01,820 --> 00:18:04,259
Άλαν Τζόνσον.

428
00:18:04,260 --> 00:18:05,419
Γεια σας παιδιά.

429
00:18:05,420 --> 00:18:10,059
Η πρώτη μου ανάμνηση από αυτό το υπέροχο μικρό
τύπος στο... μεγάλο παλιό κουτί εδώ

430
00:18:10,060 --> 00:18:13,380
ήταν όταν το αναιδές προσωπάκι του Τζέραρντ
τρύπωσε την πόρτα μου στο JLB.

431
00:18:14,540 --> 00:18:17,419
Μύριζε τριγύρω
για μια αύξηση που,

432
00:18:17,420 --> 00:18:19,900
δεδομένου ότι δεν νομίζω ότι κανείς
θα με πειράξει να πω,

433
00:18:19,901 --> 00:18:23,260
ήταν οι πολύ περιορισμένες ιδιότητες του,
ήταν αιματηρό εξωφρενικό.

434
00:18:24,780 --> 00:18:27,659
Ματιά. Τίποτα δεν μπορεί να κάνει
σήμερα εντάξει.

435
00:18:27,660 --> 00:18:31,219
Αλλά ίσως μπορούμε να παρηγορηθούμε
από τη βάναυση πραγματικότητα

436
00:18:31,220 --> 00:18:33,540
που πρέπει οι αδύναμοι
ανοίξτε δρόμο για τους δυνατούς.

437
00:18:34,740 --> 00:18:38,620
Η εξέλιξη προχωρά.
Το δρεπάνι είναι ανένδοτο.

438
00:18:39,940 --> 00:18:42,339
Ελπίζω το δρεπάνι
ανένδοτη ταλάντευση

439
00:18:42,340 --> 00:18:44,460
μπορεί να φέρει λίγη άνεση σε όλους σας.

440
00:18:45,700 --> 00:18:48,499
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ πολύ, Άλαν,

441
00:18:48,500 --> 00:18:50,859
για όσους εμπνέουν
αλλά προκλητικές λέξεις.

442
00:18:50,860 --> 00:18:53,779
«Τρίτη συνέντευξη, σε μισή ώρα;

443
00:18:53,780 --> 00:18:56,379
'Πες όχι; Ο Χιου δεν θα πει όχι.

444
00:18:56,380 --> 00:18:58,939
«Θα μπορούσα; Έξω σε πέντε,
ταξί σε 20;».

445
00:18:58,940 --> 00:19:01,219
Τώρα ο στενός φίλος του Gerard,
Mark Corrigan.

446
00:19:01,220 --> 00:19:04,299
«Ναι. Listerine στην καμπίνα,
ρίξω το πίσω πλύσιμο στο Volvic μου,

447
00:19:04,300 --> 00:19:06,699
'έκφυση του Λυγξ.
Είναι το ντους των πολυάσχολων.

448
00:19:06,700 --> 00:19:09,539
«Εντάξει, η επεξεργασία. Η βάναυση επεξεργασία».

449
00:19:09,540 --> 00:19:11,419
Ε, εντάξει. Γεια.

450
00:19:11,420 --> 00:19:16,139
Λοιπόν, υπάρχουν... υπάρχουν τόσα πολλά
να πω για τον Τζέραρντ.

451
00:19:16,140 --> 00:19:17,540
Όλα αυτά μπορούν να πάνε. Αυτό πάει.

452
00:19:17,541 --> 00:19:20,739
Κατά κάποιο τρόπο, ό,τι και να πω
θα καταλήξει να νιώθει ημιτελής.

453
00:19:20,740 --> 00:19:23,779
Κάλυψα τον εαυτό μου εκεί.
Λοιπόν, γιατί δεν συνοψίζω;

454
00:19:23,780 --> 00:19:26,419
Η πρώτη μου μέρα, σκέφτηκα,
«Τι υπέροχος τύπος».

455
00:19:26,420 --> 00:19:28,379
Μου άρεσε μόλις τον γνώρισα.

456
00:19:28,380 --> 00:19:30,219
Αυτό θα διαρκέσει για πάντα.

457
00:19:30,220 --> 00:19:34,779
Ναι, εννοώ, γιατί δεν το κάνω
σας δώσω τις ιστορίες, τα κυριότερα σημεία;

458
00:19:34,780 --> 00:19:38,979
Aberdeen, οι αριθμοί Finnemore,
Σωλήνα στη μύτη!

459
00:19:38,980 --> 00:19:41,099
Μα τόσο... ευγενής.

460
00:19:41,100 --> 00:19:44,019
Το World Of Warcraft, τεράστιο για εκείνον,

461
00:19:44,020 --> 00:19:47,059
JLB, προφανώς,
που νομίζω ότι χτύπησε ο Άλαν.

462
00:19:47,060 --> 00:19:48,140
Συνοψίστε, ώρα για σύνοψη.

463
00:19:48,141 --> 00:19:51,019
Κοίτα, δεν θέλω να μαλώνω
όταν μάλλον όλοι θέλουμε να είμαστε έξω,

464
00:19:51,020 --> 00:19:53,260
θλίψη και κλάμα σε ένα περισσότερο
περιποιημένο περιβάλλον.

465
00:19:53,261 --> 00:19:55,499
Ο Sarnies, Θεέ, του άρεσε ένα σάντουιτς.

466
00:19:55,500 --> 00:19:58,339
Σοβαρά. «Αρκεί».
Οπότε, νιώθω πολύ λυπημένος.

467
00:19:58,340 --> 00:20:01,219
Αυτό είναι το μήνυμα που φέρνει στο σπίτι
που θέλω να φύγετε όλοι μαζί.

468
00:20:01,220 --> 00:20:02,739
«Σκέψου ότι ξέφυγα με αυτό. Ναι.

469
00:20:02,740 --> 00:20:05,460
«Αν έχετε παράπονα,
πες τα στον Τζέραρντ.

470
00:20:06,940 --> 00:20:09,659
«Εντάξει, κύριε Μπέντικς, φέρτε το».

471
00:20:09,660 --> 00:20:10,979
Θέλετε λίγο Curly Wurly;

472
00:20:10,980 --> 00:20:13,459
«Ναι, δεν το περίμενες αυτό,
ήσουν;

473
00:20:13,460 --> 00:20:15,339
Τίποτα, εντάξει.

474
00:20:15,340 --> 00:20:17,020
Έχω ακούσει για αυτό.
Σκληρός φροϋδικός.

475
00:20:18,340 --> 00:20:20,780
Υποθέτω ότι θέλεις να κάτσω εδώ,
ναι;

476
00:20:21,860 --> 00:20:25,619
Λοιπόν, τι θα λέγατε
αν πάω και σταθώ εδώ;

477
00:20:25,620 --> 00:20:27,540
Πιστεύετε ότι μπορείτε να το χειριστείτε αυτό;
Μμ;

478
00:20:29,740 --> 00:20:32,499
Οπότε υποθέτω ότι μπορώ να πω οτιδήποτε
εδώ. Αυτή είναι η όλη ιδέα, σωστά;

479
00:20:32,500 --> 00:20:36,019
Μπορώ να σε αποκαλώ κουκλάρα αν θέλω.
Ναι, έχω ένα μεγάλο πουλί για το κεφάλι σου.

480
00:20:36,020 --> 00:20:38,099
«Θα με κάνει τομή;

481
00:20:38,100 --> 00:20:40,500
«Ελπίζω να μην έχει μυστικό
κουμπί τομής εκεί κάτω».

482
00:20:40,501 --> 00:20:45,099
Λοιπόν τι θέλεις να κάνω;
Τραβήξτε κάτω το παντελόνι μου και γονιμοποιήστε
τα φυτά; Α, θα το λατρέψεις.

483
00:20:45,100 --> 00:20:47,779
Ναι. Τότε θα είχες ένα πραγματικό
«υπομονή» στα χέρια σου.

484
00:20:47,780 --> 00:20:51,339
Περισσότερα «διανοητικά εκατομμύρια»
για τον λογαριασμό υψηλού ενδιαφέροντος

485
00:20:51,340 --> 00:20:52,859
ή ISA ή χαρτοφυλάκιο μετοχών

486
00:20:52,860 --> 00:20:55,379
ή να ξοδέψεις στη γυναίκα σου
ή το αγόρι σου,

487
00:20:55,380 --> 00:20:59,139
καταβροχθίζοντας ένα Aberdeen Angus
μπριζόλα από το Volkswagen Passat σας.

488
00:20:59,140 --> 00:21:02,099
Σωστά, κιμοσάμπε,
Έχω τον αριθμό σου.

489
00:21:02,100 --> 00:21:04,178
Ναι. Δεν αισθάνεται πολύ ωραία
όταν ο προβολέας

490
00:21:04,179 --> 00:21:06,140
είναι ενεργοποιημένο
ο χειριστής του προβολέα.

491
00:21:06,141 --> 00:21:08,100
Χμμ; Ναι, φίλε;

492
00:21:09,980 --> 00:21:13,699
Τι θα λέγατε αν απλώς τραβούσα το πόμολο μου
έξω και άρχισε να ξυπνάει; Ναι;

493
00:21:13,700 --> 00:21:15,020
Α, θα σου άρεσε, έτσι δεν είναι;

494
00:21:15,021 --> 00:21:18,539
Οι γονάδες μου έξω, μια μπάλα κρέμεται
μπροστά σε κάθε μάτι.

495
00:21:18,540 --> 00:21:20,299
Αυτό είναι το όνειρό σου, ναι;

496
00:21:20,300 --> 00:21:21,940
Λοιπόν, δεν πρόκειται!

497
00:21:22,980 --> 00:21:24,899
Θα θέλατε ένα ποτήρι νερό;

498
00:21:24,900 --> 00:21:26,340
Ναι, παρακαλώ.

499
00:21:27,820 --> 00:21:29,300
Πού στο διάολο ήσουν, Μαρκ;

500
00:21:29,301 --> 00:21:32,899
Μου; Ω, εφιάλτης.
Λαμβάνοντας το wake cake.

501
00:21:32,900 --> 00:21:33,580
Wake cake;

502
00:21:33,581 --> 00:21:34,940
Πρέπει να έχω ένα wake cake.

503
00:21:36,780 --> 00:21:40,019
Ta-dah! Ειδικά κατασκευασμένο.

504
00:21:40,020 --> 00:21:43,219
Δεν νομίζω.
Αυτή είναι μια ποδοσφαιρική τούρτα.

505
00:21:43,220 --> 00:21:46,379
Όχι! Ο Τζέραρντ λάτρευε τους... κόκκινους,

506
00:21:46,380 --> 00:21:48,859
η... κόκκινη ομάδα.

507
00:21:48,860 --> 00:21:51,260
Κάτι έφτιαξες
και στη συνέχεια σκαρφίστηκε πάνω του.

508
00:21:51,261 --> 00:21:54,259
«Ω, έλα! Ήταν τρεις
ράφια με κέικ φθηνότερα από αυτό».

509
00:21:54,260 --> 00:21:55,979
Γεια σου, Μαρκ, πώς ήταν η κηδεία;

510
00:21:55,980 --> 00:21:57,180
Μπράβο, έπιασα τη δουλειά!

511
00:21:57,181 --> 00:22:01,299
Αυτό είναι καταπληκτικό! Αυτά είναι καταπληκτικά νέα.

512
00:22:01,300 --> 00:22:02,899
Είστε καλά;

513
00:22:02,900 --> 00:22:04,859
Μαρκ, μου αρέσει η θεραπεία.

514
00:22:04,860 --> 00:22:05,660
Εντάξει, καλά.

515
00:22:05,661 --> 00:22:07,779
Θα πρέπει να κάνετε θεραπεία.

516
00:22:07,780 --> 00:22:10,459
Πρέπει να κάνει θεραπεία.
Όλοι πρέπει να κάνουν θεραπεία.

517
00:22:10,460 --> 00:22:11,780
Εντάξει, καλά. Τι είπε;

518
00:22:11,781 --> 00:22:13,339
Θεραπεία, θεραπεία, θεραπεία.

519
00:22:13,340 --> 00:22:16,259
Ναι, λέει απλώς "θεραπεία"
που ασχολείσαι τώρα;

520
00:22:16,260 --> 00:22:18,259
Mark, σήμερα είναι η μέρα που γυμνάστηκα

521
00:22:18,260 --> 00:22:21,419
Δεν είμαι αυτή τη στιγμή
ένας πολύ επιτυχημένος μουσικός.

522
00:22:21,420 --> 00:22:22,659
Ξέρω, ναι.

523
00:22:22,660 --> 00:22:24,340
Ναι, ξέρω ότι ξέρεις.
Τώρα όμως ξέρω.

524
00:22:24,341 --> 00:22:27,059
Και τώρα ξέρω
τι θα κάνω στη ζωή μου.

525
00:22:27,060 --> 00:22:28,218
'Το να το πουλήσω στο eBay;'

526
00:22:28,219 --> 00:22:29,578
Θα γίνω θεραπευτής.

527
00:22:29,579 --> 00:22:30,460
'Φυσικά.'

528
00:22:30,461 --> 00:22:31,859
Θα μπορούσα να σε θεραπεύσω.

529
00:22:31,860 --> 00:22:33,179
Χρειάζεσαι πραγματικά θεραπεία.

530
00:22:33,180 --> 00:22:35,939
Μαρκ, μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι
φούρνο μικροκυμάτων αυτές τις μπουκιές κοτόπουλου;

531
00:22:35,940 --> 00:22:38,899
Στο δρόμο μου. «Το τεστ μικροκυμάτων.
Η στιγμή της αλήθειας.

532
00:22:38,900 --> 00:22:41,739
«Θα μείνει ή θα φύγει;»
Αν μείνει θα υπάρξει πρόβλημα.

533
00:22:41,740 --> 00:22:44,059
«Αν πάει, θα πάρω μια αγκαλιά».

534
00:22:44,060 --> 00:22:46,939
Τι σκέφτεσαι λοιπόν
στο φούρνο μικροκυμάτων, λοιπόν, Dobs;

535
00:22:46,940 --> 00:22:48,738
Θα περιμένεις
και χρησιμοποιώ το δικό μου όταν...;

536
00:22:48,739 --> 00:22:50,020
Ω, διόρθωσα τον φούρνο μικροκυμάτων.

537
00:22:50,021 --> 00:22:51,900
Το έχεις... φτιάξει;

538
00:22:52,900 --> 00:22:56,659
Το κάνει να πιστεύει ότι η πόρτα είναι κλειστή,

539
00:22:56,660 --> 00:22:59,099
έτσι συνεχίζει,
παρόλο που δεν θα έπρεπε!

540
00:22:59,100 --> 00:23:03,339
Μεγάλος! Ξεγελάσατε τον φούρνο μικροκυμάτων
να απελευθερώσει τις επικίνδυνες ακτίνες του.

541
00:23:03,340 --> 00:23:04,659
Είναι μια χαρά.

542
00:23:04,660 --> 00:23:07,859
Το αυτί μου ζεσταίνεται.
Είναι το αυτί σου ζεστό;

543
00:23:07,860 --> 00:23:12,779
Ντόμπι, θα μετακομίσεις;
μαζί μου σύντομα, νομίζεις;

544
00:23:12,780 --> 00:23:18,259
Γιατί όλος αυτός ο φρικτός θάνατος προκαλεί
Πραγματικά θέλω να ξεκινήσω τη ζωή μου.

545
00:23:18,260 --> 00:23:20,058
Λοιπόν, έχετε παντρευτεί
και απέκτησε ένα μωρό.

546
00:23:20,059 --> 00:23:21,138
Ναι, αλλά όχι πραγματικά.

547
00:23:21,139 --> 00:23:22,778
Νόμιζα ότι περιμέναμε
για να φύγει ο Jez.

548
00:23:22,779 --> 00:23:24,660
Ναι, αλλά δεν θα φύγει
μέχρι να μετακομίσετε.

549
00:23:24,661 --> 00:23:27,899
Και είναι τόσο ακριβό
για σένα εδώ μόνος σου.

550
00:23:27,900 --> 00:23:29,220
Βασικά, είμαι cool για τα χρήματα,

551
00:23:29,221 --> 00:23:33,179
επειδή, ακούσατε για αυτό
λίγο ο Gerard με άφησε;

552
00:23:33,180 --> 00:23:35,579
Γαμήτο καλό μάγκα, ε;

553
00:23:35,580 --> 00:23:38,099
Νιώθω πολύ ελεύθερος. Ξέρεις;

554
00:23:38,100 --> 00:23:41,939
«Δεν πρόκειται να μετακομίσει ποτέ.
Καλά έπαιξε, Gerard.

555
00:23:41,940 --> 00:23:44,539
«Δεν μπορούσες να με νικήσεις στη γη
άρα με χτυπάς από τον παράδεισο.

556
00:23:44,540 --> 00:23:46,780
«Σαν πεθαμένο, ζηλιάρη περιστέρι».

557
00:23:48,482 --> 00:24:03,605
Υπότιτλοι από MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.